1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX

3
00:01:31,675 --> 00:01:32,593
हाँ?

4
00:01:34,845 --> 00:01:36,055
मैं अभी शूटिंग कर रहा हूं.

5
00:01:55,950 --> 00:01:56,867
वह छुपाता है...

6
00:01:57,326 --> 00:02:00,538
और रात 2.00 बजे अपराध स्थल पर वापस आता है...

7
00:02:00,830 --> 00:02:02,748
जहां उसे पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है.

8
00:02:03,624 --> 00:02:05,376
वह निम्नलिखित सामान ले जा रहा है...

9
00:02:06,460 --> 00:02:09,130
18 गोलियों वाली एक बंदूक...

10
00:02:09,755 --> 00:02:11,632
टेप का एक रोल...

11
00:02:11,924 --> 00:02:12,925
एक केबल...

12
00:02:13,634 --> 00:02:14,552
जूते का फीता...

13
00:02:15,219 --> 00:02:16,428
एक महिला मोजा...

14
00:02:16,887 --> 00:02:17,805
एक आवर्धक.

15
00:02:19,932 --> 00:02:22,852
उसे नहीं पता कि उसने कितनी बार गोली मारी.

16
00:02:23,394 --> 00:02:25,771
वह हत्या को बमुश्किल याद कर पा रहा है।

17
00:02:26,438 --> 00:02:28,190
उसका कोई मकसद नहीं है.

18
00:02:29,150 --> 00:02:30,943
वह पीड़िता को नहीं जानता.

19
00:02:31,610 --> 00:02:34,071
उन्होंने डकैती की योजना बनाने से इनकार किया है.

20
00:02:37,032 --> 00:02:39,285
अदालत एक मनोचिकित्सक नियुक्त करती है...

21
00:02:39,577 --> 00:02:41,996
उसकी मानसिक स्थिति जांचने के लिए.

22
00:02:42,580 --> 00:02:45,124
वह निम्नलिखित पत्र लिख रहा है
मनोचिकित्सक को:

23
00:02:46,041 --> 00:02:49,086
मैं यह नहीं कह सकता कि मैं इस घर में क्यों गया।

24
00:02:50,045 --> 00:02:54,842
मुझे नहीं पता कि मैंने ऐसा क्यों कहा
इस महिला को "मैं अभी शूटिंग कर रही हूं"।

25
00:02:55,676 --> 00:02:58,095
मेरी कोई योजना नहीं थी और कोई मकसद भी नहीं था.

26
00:03:00,347 --> 00:03:02,641
अखबारों में जो है वह गलत है.

27
00:03:03,350 --> 00:03:06,437
बस यही अहसास था, कुछ तो होना ही है.

28
00:03:06,729 --> 00:03:08,689
मैंने जो किया उसका मुझे पछतावा है।

29
00:03:09,148 --> 00:03:11,984
मैं आपसे और अदालत से मेरी मदद करने के लिए कह रहा हूं।

30
00:03:12,902 --> 00:03:15,571
मनोचिकित्सक
अपनी सर्वोत्तम जानकारी में बताता है...

31
00:03:15,863 --> 00:03:18,949
कि हत्या नहीं हो सकती
बिना किसी मकसद के.

32
00:03:19,325 --> 00:03:24,330
वह अभियुक्त को प्रमाणित रूप से स्वस्थ घोषित करता है
और पूरी तरह से इस अधिनियम के प्रभारी हैं।

33
00:03:24,622 --> 00:03:30,711
परिणामस्वरूप न्यायालय खारिज कर देता है
आरोपी को मनोचिकित्सक के पास भेजना...

34
00:03:31,378 --> 00:03:36,050
और उसे हत्या की सज़ा सुनायी,
गृहभेदन, भौतिक क्षति...

35
00:03:36,342 --> 00:03:40,179
और हथियार रखने पर
10 साल की जेल तक.

36
00:03:40,721 --> 00:03:45,976
कोर्ट की राय है
कि आरोपियों ने डकैती की योजना बनाई थी...

37
00:03:46,602 --> 00:03:48,062
लेकिन अब इससे इनकार करता हूं...

38
00:03:48,771 --> 00:03:53,525
परपीड़न का दिखावा करना एक मानसिक पागलपन है...

39
00:03:54,068 --> 00:03:56,737
जेल की सज़ा से बचने के लिए.

40
00:03:57,488 --> 00:03:59,531
जैसे वह मना नहीं सकता...

41
00:03:59,823 --> 00:04:01,784
क्योंकि उनके कार्यों के बयान में...

42
00:04:02,076 --> 00:04:03,244
स्पष्ट रूप से इंगित करता है...

43
00:04:03,953 --> 00:04:09,250
वह अपनी प्रारंभिक युवावस्था में
उसने अपराध का जीवन शुरू कर दिया।

44
00:04:15,130 --> 00:04:17,466
उनका जन्म 1950 में हुआ था.

45
00:04:18,133 --> 00:04:22,513
माँ पिता से अलग हो जाती है
क्योंकि वह शराबी और दंगाई है.

46
00:04:22,888 --> 00:04:25,057
बच्चा अपनी दादी के यहाँ बड़ा होता है।

47
00:04:25,474 --> 00:04:30,104
वह अपने पोते के लिए शर्मिंदा है
क्योंकि वह जन्मजात हरामी था।

48
00:04:30,437 --> 00:04:32,982
वह प्राथमिक विद्यालय में अच्छा प्रदर्शन करता है।

49
00:04:33,357 --> 00:04:38,153
एक शिक्षक द्वारा उसे बेईमान माना जाता है।
चूँकि वह चोरी के आरोप में पकड़ा गया है।

50
00:04:38,904 --> 00:04:40,322
वह एक पुजारी होगा.

51
00:04:40,739 --> 00:04:43,033
दादी ने उसे एक मठ में भेज दिया।

52
00:04:43,325 --> 00:04:44,535
जब वह पकड़ा गया...

53
00:04:44,827 --> 00:04:46,829
जानवरों पर चाकू से हमला...

54
00:04:47,288 --> 00:04:48,956
उसे मठ छोड़ना होगा।

55
00:04:49,290 --> 00:04:51,375
इसके बाद उसे उसकी मां के पास भेज दिया जाता है.

56
00:04:51,667 --> 00:04:53,877
सौतेला पिता नियंत्रण लेता है
शिक्षा के ऊपर...

57
00:04:54,169 --> 00:04:58,549
और, माँ की सहमति से
वह लड़के को शारीरिक रूप से प्रताड़ित करता है।

58
00:04:59,758 --> 00:05:04,263
14 साल की उम्र में
उनकी मुलाकात तत्कालीन 45 वर्षीय ऐनी मैरी से हुई।

59
00:05:05,222 --> 00:05:08,642
वह उसका उपयोग करती है
उसकी मर्दवादी भूख को संतुष्ट करने के लिए।

60
00:05:08,934 --> 00:05:12,855
उसे उसे बांधना होगा
और फिर उसे पूरी तरह से पीटा और कोड़े मारे।

61
00:05:13,147 --> 00:05:15,983
धीरे-धीरे उसे इसमें आनंद आने लगता है।

62
00:05:16,608 --> 00:05:21,572
उसे अपने ऊपर अत्याचार करने की इच्छा होती है
माँ और अन्य महिलाओं को यह पसंद है।

63
00:05:22,698 --> 00:05:24,575
लेकिन सबसे पहले वह जानवरों को पकड़ता है.

64
00:05:25,075 --> 00:05:26,285
वह उन पर अत्याचार करता है...

65
00:05:26,618 --> 00:05:27,536
और इसका आनंद उठाता है...

66
00:05:28,203 --> 00:05:30,622
जब वे जोर से छटपटाते और चिल्लाते हैं।

67
00:05:31,248 --> 00:05:35,127
मां को इसकी चिंता है
उसका बेटा उसके खिलाफ घातक हो सकता है।

68
00:05:35,753 --> 00:05:36,628
वास्तव में...

69
00:05:36,920 --> 00:05:41,967
बिना किसी स्पष्ट कारण के विवाद के दौरान
उसने उस पर चाकू से कई वार किए।

70
00:05:42,468 --> 00:05:47,097
वह खून से लथपथ अपनी माँ से कहता है,
उसे अब मरना होगा.

71
00:05:48,474 --> 00:05:50,559
बिना पासपोर्ट के वह पेरिस भाग गया...

72
00:05:50,851 --> 00:05:53,854
जहां उसे गिरफ्तार कर लिया जाता है
और पुलिस द्वारा निर्वासित कर दिया गया।

73
00:05:54,563 --> 00:05:59,276
यह पहली बार है जब उसने अपनी बात कबूल की है
जांच करने वाले डॉक्टर के प्रति परपीड़क रुझान।

74
00:05:59,777 --> 00:06:01,904
हालाँकि, डॉक्टर स्थिति को पहचानने में विफल रहता है।

75
00:06:02,196 --> 00:06:07,868
वह सोचता है, कि परपीड़न विवेक को बाहर नहीं करता है।

76
00:06:08,869 --> 00:06:13,415
हत्या के प्रयास के लिए,
उसे 4 साल के लिए जेल की सजा सुनाई गई है।

77
00:06:14,041 --> 00:06:14,958
फिर से मुफ़्त...

78
00:06:15,667 --> 00:06:18,754
एक रात टाउन पार्क में उसने एक हंस को पकड़ लिया...

79
00:06:19,630 --> 00:06:20,923
उसका सिर काट देता है...

80
00:06:21,715 --> 00:06:23,133
और उसका खून पीता है.

81
00:06:23,509 --> 00:06:25,344
यह एकमात्र घटना है...

82
00:06:25,636 --> 00:06:28,097
वह कभी भी पकड़ा नहीं गया।

83
00:06:29,264 --> 00:06:35,229
इसके अलावा उन्हें सात बार सजा सुनाई गई है
अगले 2 वर्षों के दौरान जेल की सज़ाओं को कम किया जाएगा।

84
00:06:36,772 --> 00:06:38,732
उसकी मुलाकात सूसी एफ से होती है।

85
00:06:40,275 --> 00:06:43,404
वह एक वेश्या के रूप में निजी तौर पर अपना जीवन यापन करती है।

86
00:06:45,114 --> 00:06:47,533
उसे तरह-तरह की यातनाएँ मिलती हैं...

87
00:06:48,158 --> 00:06:50,452
लेकिन वास्तविक आनंद के बिना।

88
00:06:53,831 --> 00:06:57,334
वह छिपकर उसे देखता है
उसके ग्राहकों के साथ.

89
00:07:06,718 --> 00:07:09,555
वह उसकी मानसिक बीमारी को नहीं पहचानती थी।

90
00:07:13,350 --> 00:07:16,395
वह उसके ख़िलाफ़ कभी भी हिंसक या क्रूर नहीं था।

91
00:07:20,065 --> 00:07:25,237
बिना किसी चेतावनी के,
उन्होंने अभिनेत्री एलिज़ाबेथ डी को गोली मार दी।

92
00:07:26,655 --> 00:07:28,991
जेल में 10 साल के दौरान...

93
00:07:29,533 --> 00:07:31,410
वह चुप रहता है और अच्छी तरह से अनुकूलित है।

94
00:07:33,912 --> 00:07:37,458
28 अक्टूबर को
वह जेल से रिहा हो गया है।

95
00:08:08,405 --> 00:08:12,993
यह फिल्म सच्ची घटनाओं पर आधारित है.

96
00:09:11,802 --> 00:09:14,221
उसकी आँखों में डर और
छाती में चाकू.

97
00:09:15,180 --> 00:09:17,224
वह मेरी माँ के बारे में मेरी आखिरी याद है।

98
00:09:17,933 --> 00:09:20,143
इसलिए मुझे जाना पड़ा
चार साल के लिए जेल।

99
00:09:20,435 --> 00:09:22,020
हालांकि वह इससे बच गईं.

100
00:09:23,021 --> 00:09:24,940
उसके बाद कुछ समय तक सब ठीक चला.

101
00:09:25,232 --> 00:09:26,942
जब तक मैं उस 70 साल के बूढ़े से नहीं मिला।

102
00:09:27,359 --> 00:09:29,361
"हे भगवान" उसके आखिरी शब्द थे।

103
00:09:29,653 --> 00:09:30,862
तब वह मर चुकी थी.

104
00:09:31,154 --> 00:09:33,282
मैं उसे नहीं जानता था और मैंने कुछ भी नहीं चुराया।

105
00:09:33,740 --> 00:09:35,617
वह शापित विचार अचानक वहाँ था।

106
00:09:35,909 --> 00:09:37,035
मुझे तो बस करना ही था.

107
00:09:37,411 --> 00:09:38,870
मैं इसे समझा नहीं सका.

108
00:09:39,162 --> 00:09:41,540
इसलिए मैं 10 साल के लिए जेल गया।

109
00:09:44,459 --> 00:09:47,546
फिर मनोवैज्ञानिक
मेरे आंतरिक जीवन में रुचि हो गई।

110
00:09:51,049 --> 00:09:54,678
जब उन्होंने मुझसे मेरे सपनों के बारे में पूछा,
मैंने उन्हें फूलों के बारे में बताया.

111
00:09:54,970 --> 00:09:55,804
फूल.

112
00:09:56,096 --> 00:09:57,306
हमेशा सिर्फ फूल.

113
00:09:58,098 --> 00:10:01,518
इसके अलावा, मैं कल्पना कर सकता हूं
मेरे मन में जो कुछ भी मैं चाहता था।

114
00:10:01,893 --> 00:10:04,688
इससे मुझे इस इच्छा को नियंत्रित करने में मदद मिली...

115
00:10:05,772 --> 00:10:07,816
बस यह सब बाहर आने दो।

116
00:10:28,920 --> 00:10:32,633
जेल का अस्तित्व तो एक है
खुद को बेहतर बना सकते हैं.

117
00:10:33,133 --> 00:10:38,305
लेकिन वह इंसान को यातना देने की चाहत,
यह एक ऐसी चीज़ है जिससे मैं कभी छुटकारा नहीं पा सका।

118
00:11:27,229 --> 00:11:28,689
यदि आप सब कुछ संक्षेप में कहें।

119
00:11:29,064 --> 00:11:32,401
तब से मैं सलाखों के पीछे हूं
मेरे जीवन का आधे से अधिक।

120
00:11:32,943 --> 00:11:36,905
केवल, मैंने कभी प्रतिबद्धता नहीं की
शुद्ध आनंद के लिए किया गया अपराध।

121
00:11:37,364 --> 00:11:40,701
वहाँ हमेशा कुछ न कुछ था,
वह इसमें जोड़ा गया था.

122
00:12:38,258 --> 00:12:41,261
मैं जानता था, यह दोबारा होगा।

123
00:12:41,762 --> 00:12:43,013
यह करना ही होगा.

124
00:12:43,346 --> 00:12:45,724
लेकिन इस बार वे मुझे नहीं पकड़ेंगे.

125
00:12:56,651 --> 00:12:58,445
कोई मुझे लेने नहीं आया.

126
00:12:58,945 --> 00:13:01,239
कोई परिवार नहीं। कुछ नहीं।

127
00:13:02,032 --> 00:13:04,075
मैं वैसे भी बहुत उत्साहित होता।

128
00:13:04,868 --> 00:13:07,621
मैं पूरी रात सो नहीं सका.

129
00:13:09,915 --> 00:13:11,333
अंत में मुक्त।

130
00:13:20,091 --> 00:13:22,302
मेरे पास पहले से ही एक ठोस योजना थी.

131
00:13:22,594 --> 00:13:24,346
सभी विवरण तय हो गए थे.

132
00:13:25,180 --> 00:13:28,600
अब तो बस किसी को ढूंढना ही जरूरी था.

133
00:13:29,309 --> 00:13:31,436
लेकिन मुझे नहीं पता था कि मैं कहां हूं.

134
00:13:31,853 --> 00:13:34,272
मैं इस शहर में 10 वर्षों से रह रहा हूँ।

135
00:13:34,564 --> 00:13:38,735
केवल, आप सलाखों के पीछे नहीं पहुँच सकते
एक शहर को जानने के लिए.

136
00:13:39,110 --> 00:13:42,364
मेरा पहला सवाल था: कहां जाएं?

137
00:13:42,906 --> 00:13:46,243
मैंने सोचा:
आप किसी से कहां मिल सकते हैं?

138
00:13:47,035 --> 00:13:50,622
तो मैं सबसे पहले गया
कॉफ़ी शॉप जो खुली थी.

139
00:14:42,215 --> 00:14:44,634
वहाँ दो आकर्षक लड़कियाँ थीं
वहाँ बैठे.

140
00:14:45,385 --> 00:14:47,220
वे अभी भी काफी छोटे थे.

141
00:14:47,679 --> 00:14:49,514
लेकिन वह काम करता.

142
00:15:09,200 --> 00:15:12,454
मुझे थोड़ा अजीब लग रहा था, मैं जैसे था वैसे ही कपड़े पहन रहा था।

143
00:15:13,663 --> 00:15:17,042
लेकिन 10 साल की जेल के बाद,
आप आधुनिक कपड़े नहीं पहन सकते.

144
00:15:20,003 --> 00:15:21,880
उन्होंने मुझे घूर कर देखा.

145
00:15:26,718 --> 00:15:28,637
मैं तुरंत उस पर था.

146
00:15:39,064 --> 00:15:41,232
उन्होंने सचमुच मुझे उकसाया।

147
00:15:44,444 --> 00:15:47,155
मेरी कल्पना तुरंत उड़ान भरने लगी।

148
00:16:17,477 --> 00:16:20,355
मुझे आश्चर्य हुआ कि मैं उनसे कैसे संपर्क कर सकता हूं।

149
00:16:20,814 --> 00:16:22,899
इससे मैं बहुत उत्साहित हो गया।

150
00:16:23,483 --> 00:16:26,528
मैंने तुरंत महानतम चीजों की कल्पना की।

151
00:16:30,407 --> 00:16:32,826
लेकिन इससे बहुत ज्यादा नुकसान होता
कॉफ़ी शॉप में ध्यान.

152
00:16:33,118 --> 00:16:34,911
सबने हमारी बात सुनी होगी.

153
00:16:35,203 --> 00:16:37,622
वह अच्छा अवसर नहीं था.

154
00:17:21,541 --> 00:17:25,462
यह नितांत आवश्यक था
एक शांत जगह ढूंढने के लिए...

155
00:17:27,213 --> 00:17:29,674
और सब कुछ अच्छा हो गया होता.

156
00:17:31,718 --> 00:17:34,012
तभी एक संयोग ने मेरी मदद की.

157
00:17:58,953 --> 00:18:00,413
- कहाँ जाना है?

158
00:18:00,997 --> 00:18:02,874
कृपया सीधे आगे बढ़ें।

159
00:18:05,460 --> 00:18:07,879
टैक्सी में मौका बहुत अच्छा था.

160
00:18:08,379 --> 00:18:12,300
यह डकैती नहीं होगी,
मुझे पैसों में कोई दिलचस्पी नहीं थी.

161
00:18:20,600 --> 00:18:24,729
इस महिला ने मुझे याद दिलाया
मेरी पहली प्रेमिका, अन्ना-मैरी।

162
00:18:27,690 --> 00:18:29,651
एक असली वेश्या.

163
00:18:31,945 --> 00:18:35,490
मैं उस समय 14 साल का था, और वह थी
मुझसे काफी उम्र में।

164
00:18:36,324 --> 00:18:38,284
वह लगभग मेरी माँ हो सकती थी।

165
00:18:39,619 --> 00:18:41,996
हम पार्क में एक बेंच पर बैठ गये।

166
00:18:42,789 --> 00:18:44,874
मुझे एक जूता उतारना पड़ा.

167
00:18:45,375 --> 00:18:48,211
उसने मुझसे जूता छीन लिया.
- आप क्या कर रहे हो?

168
00:18:49,254 --> 00:18:51,631
वह ही इसे मुझे लौटा देगी...

169
00:18:51,923 --> 00:18:54,592
अगर मैंने उसे एक चुंबन दिया
- तुम वहाँ क्या कर रहे हो?

170
00:18:54,884 --> 00:18:57,679
फिर एना-मैरी मुझे अपने साथ घर ले गईं।

171
00:18:57,971 --> 00:18:59,472
उसने मुझे बहकाया.

172
00:18:59,764 --> 00:19:02,642
तभी मैं सक्रिय हो सका
पहली बार.

173
00:19:03,393 --> 00:19:06,813
पहले मैंने उसे बाँधा, फिर सील कर दिया
उसका मुँह बंद हो गया...

174
00:19:07,272 --> 00:19:08,898
फिर मैंने उसे मारा.

175
00:19:09,566 --> 00:19:12,152
बेल्ट से और बाद में असली चाबुक से।

176
00:19:13,403 --> 00:19:15,238
वह पर्याप्त नहीं पा सकी.

177
00:19:15,822 --> 00:19:17,907
मुझे वाकई मज़ा आया।

178
00:19:18,533 --> 00:19:22,120
मैं अन्ना-मैरी का गुलाम बन गया,
और इसने मुझे सचमुच उत्साहित कर दिया।

179
00:19:23,913 --> 00:19:25,665
अरे! आप क्या कर रहे हो!!

180
00:21:34,961 --> 00:21:37,005
किसी ने मेरा पीछा नहीं किया था.

181
00:21:38,172 --> 00:21:42,218
कहां और कब तक
मैं भागूंगा, मुझे नहीं पता।

182
00:21:43,303 --> 00:21:45,346
मैं उस क्षेत्र को नहीं जानता था.

183
00:21:45,763 --> 00:21:47,640
मैं वहां कभी नहीं गया था.

184
00:23:23,945 --> 00:23:26,364
घर मुझे सूना लग रहा था.

185
00:23:27,198 --> 00:23:29,909
मुझे यकीन नहीं था कि वहां कोई रहता था या नहीं।

186
00:23:58,646 --> 00:24:00,690
मैंने किसी पर ध्यान नहीं दिया...

187
00:24:00,982 --> 00:24:02,775
और कुछ भी नहीं सुना.

188
00:24:09,490 --> 00:24:11,784
आसपास कोई मानव आत्मा नहीं.

189
00:24:16,914 --> 00:24:19,959
मैंने सोचा, वह मेरे लिए स्वर्ग है।

190
00:24:37,310 --> 00:24:39,979
घर अच्छी तरह से सुरक्षित था
पार्क और पेड़ों द्वारा.

191
00:24:40,563 --> 00:24:42,940
मुझे डरने की जरूरत नहीं थी
यहाँ पड़ोसियों के.

192
00:24:43,941 --> 00:24:45,943
स्थान उत्तम था.

193
00:24:46,652 --> 00:24:48,779
यहां देखे जाने का कोई खतरा नहीं है.

194
00:27:03,748 --> 00:27:05,791
मैं मुश्किल से सांस ले पा रहा था.

195
00:27:08,127 --> 00:27:09,920
मैं अविश्वसनीय रूप से उत्साहित था.

196
00:27:18,429 --> 00:27:21,057
यहां किसी से मिलने का अवसर...

197
00:27:21,349 --> 00:27:23,225
मुझे लगभग पागल कर दिया।

198
00:27:29,440 --> 00:27:32,985
मैंने सोचा, मैं इसे अधिक समय तक नहीं झेल सकता।

199
00:28:18,906 --> 00:28:21,742
मुझे यकीन था कि यहाँ कोई रहता था।

200
00:28:24,537 --> 00:28:25,830
मेरा शिकार.

201
00:28:28,791 --> 00:28:30,418
मैं डरा हुआ था।

202
00:28:34,797 --> 00:28:36,257
पापा?

203
00:28:39,051 --> 00:28:40,386
कानून का नहीं.

204
00:28:41,804 --> 00:28:47,226
मैं ऐसी मनःस्थिति में था कि बहिष्कृत
हर तरह का तर्क.

205
00:28:51,147 --> 00:28:53,399
मैं अपने आप से डरता था.

206
00:29:00,406 --> 00:29:03,033
मेरे जीवन में पहले से ही,
मुझे बड़ा डर था.

207
00:29:04,285 --> 00:29:07,955
उदाहरण के लिए, बचपन में यह असंभव था
मेरे लिए एक कमरे में अकेले रहना.

208
00:29:17,006 --> 00:29:22,928
मेरी दादी ने एक बार मुझे बंद कर दिया था
पूरी रात एक अँधेरे कमरे में अकेले रहना।

209
00:29:24,638 --> 00:29:27,057
मुझे लगा कि वह मुझे मारने की कोशिश कर रही है।

210
00:29:37,651 --> 00:29:39,695
कि मैं डर के मारे मर जाऊँगा।

211
00:29:45,159 --> 00:29:47,369
एकमात्र चीज़ जिसने मेरी मदद की
क्या वे ध्वनियाँ थीं?

212
00:30:21,111 --> 00:30:22,738
मेरी क्या किस्मत थी.

213
00:30:23,239 --> 00:30:24,782
मेरी क्या किस्मत थी.

214
00:30:25,199 --> 00:30:27,201
यह घर मेरे लिए एकदम सही था.

215
00:30:31,330 --> 00:30:33,499
मेरी योजना काम करेगी.

216
00:33:39,476 --> 00:33:40,477
माँ.

217
00:33:40,811 --> 00:33:42,271
पिताजी यहाँ हैं.

218
00:33:42,563 --> 00:33:45,691
मूर्ख मत बनो, वह बहुत पहले मर चुका है।

219
00:34:23,312 --> 00:34:26,565
एक बच्चे के रूप में, मुझे हमेशा अपने जीवन को लेकर डर रहता था।

220
00:34:27,649 --> 00:34:30,986
सबसे पहले मेरी मां ने मेरे पिता को घर से निकाला.

221
00:34:36,658 --> 00:34:39,453
फिर वह दूसरे आदमी के साथ रहती थी।

222
00:34:40,287 --> 00:34:41,705
मेरे सौतेले पिता.

223
00:34:42,289 --> 00:34:44,583
और उसने मुझे मारने की कोशिश की.

224
00:34:45,626 --> 00:34:47,753
उसने मुझे गीले डायपर में लपेटा...

225
00:34:48,045 --> 00:34:49,755
और मुझे खुली खिड़की के सामने खड़ा कर दिया.

226
00:34:50,714 --> 00:34:54,176
तो मुझे खिड़की पर ठंडा होना चाहिए
और जम कर मर जाओ.

227
00:35:01,308 --> 00:35:02,768
सिल्विया!

228
00:35:11,568 --> 00:35:12,486
सिल्विया...

229
00:35:14,071 --> 00:35:15,155
सिल्विया...

230
00:35:33,632 --> 00:35:36,635
मैं अपनी माँ के साथ कभी भी सुरक्षित नहीं था।

231
00:35:38,178 --> 00:35:40,139
उसे लड़कों से नफरत थी.

232
00:35:43,642 --> 00:35:48,438
मेरी मां के लिए तो मैं सिर्फ एक वजह थी
एक लड़की पाने के लिए.

233
00:35:49,606 --> 00:35:51,817
वह मेरे जैसा लड़का नहीं चाहती थी.

234
00:35:53,026 --> 00:35:57,072
उसने एक वास्तविक आकर्षण विकसित किया
मेरी बहन के लिए.

235
00:36:09,668 --> 00:36:11,628
मैं उसके लिए अस्तित्व में नहीं था.

236
00:36:12,546 --> 00:36:16,175
मेरी बहन कर सकती थी
वह जो भी चाहती थी.

237
00:36:30,314 --> 00:36:32,858
मेरी मां हमेशा हंसती रहती थीं.

238
00:36:35,194 --> 00:36:38,697
लेकिन एक बार मैंने अपनी बहन को अकेले में पकड़ लिया.

239
00:36:39,865 --> 00:36:42,159
तब मैंने सचमुच उसे यह दे दिया था।

240
00:36:42,701 --> 00:36:44,703
मैं उसे तब तक मारना चाहता था जब तक वह मर न जाए।

241
00:36:44,995 --> 00:36:48,498
उसकी आँखों में मैंने देखा कि वह मुझसे डरती थी।

242
00:36:48,790 --> 00:36:51,335
इससे मैं बहुत उत्साहित हो गया।

243
00:36:57,257 --> 00:37:02,137
क्योंकि मेरी माँ मुझे नहीं चाहती थी,
मैं अपनी दादी के यहां पला-बढ़ा हूं।

244
00:37:04,389 --> 00:37:08,310
लेकिन वह हमेशा यही कहती थी कि वह
मुझ पर शर्म आ रही थी.

245
00:37:08,810 --> 00:37:11,188
मैं पूरे परिवार के लिए शर्म की बात थी।

246
00:37:12,231 --> 00:37:14,233
क्योंकि मैं एक नाजायज औलाद थी.

247
00:37:24,576 --> 00:37:26,453
वह अविश्वसनीय रूप से धार्मिक थी...

248
00:37:27,246 --> 00:37:30,582
और अपराध को मिटाने के लिए,
उसने मुझे एक कॉन्वेंट में भेजा।

249
00:37:33,919 --> 00:37:35,712
मैं नहीं चाहता था.

250
00:37:40,634 --> 00:37:42,844
लेकिन मुझे पुजारी बनना था.

251
00:38:21,800 --> 00:38:24,511
हम छात्र उस कॉन्वेंट में रहते थे...

252
00:38:25,554 --> 00:38:29,016
और ननों और पुजारियों का वहां एक खेत था।

253
00:38:30,058 --> 00:38:32,144
वहाँ सभी प्रकार के जानवर थे।

254
00:38:32,811 --> 00:38:36,732
एक दोपहर, मैं चुपके से खलिहान में घुस गया...

255
00:38:37,107 --> 00:38:41,862
और चाकू तब तक चलाया जब तक खून न बह निकला।

256
00:38:43,196 --> 00:38:44,614
यह एक सुअर था.

257
00:38:45,324 --> 00:38:51,330
यह मुझसे डरता था और बहुत ज़ोर से चिल्लाता था
कि ननों ने आकर मुझे पकड़ लिया।

258
00:39:18,774 --> 00:39:21,860
इस घटना के बाद मुझे वहां से निकलना पड़ा
कॉन्वेंट.

259
00:39:24,446 --> 00:39:28,116
मेरी दादी के लिए, एक दुनिया ढह गई।

260
00:39:28,742 --> 00:39:30,744
वह बहुत धार्मिक थी.

261
00:39:31,745 --> 00:39:34,039
अब मुझे इजाजत नहीं थी
पुजारी बनने के लिए.

262
00:40:56,496 --> 00:40:59,624
कॉन्वेंट में घटना के बाद,
मेरी माँ ने कहा...

263
00:41:00,375 --> 00:41:02,961
कि मेरे परिवार को मुझसे डरना पड़ा।

264
00:41:05,464 --> 00:41:07,924
उसके लिए, मैं अब एक राक्षस था।

265
00:41:11,261 --> 00:41:15,015
उसने मुझे अनुमति न देकर दंडित किया
मैं अपनी दादी के पास वापस जाता हूँ।

266
00:41:20,145 --> 00:41:24,399
ऐसा इसलिए था क्योंकि मेरे सौतेले पिता ने निर्णय लिया था
मेरी परवरिश का जिम्मा लेने के लिए.

267
00:41:27,235 --> 00:41:28,987
लेकिन वह मुझसे नफरत करता था.

268
00:41:30,864 --> 00:41:33,074
वह मेरी बहन के प्रति हमेशा अच्छा था।

269
00:41:34,951 --> 00:41:37,162
लेकिन वह मुझे बर्दाश्त नहीं कर सका.

270
00:41:37,454 --> 00:41:40,123
उसके साथ कभी भी बुरा व्यवहार नहीं किया गया.

271
00:41:41,791 --> 00:41:46,004
एक बार, उसने मुझे बहुत जोर से मारा,
कि मुझे फर्श पर रेंगना पड़ा।

272
00:41:47,005 --> 00:41:51,301
मेरी मां और मेरी बहन वहीं खड़ी रहीं
और मुझ पर हँसे.

273
00:43:59,220 --> 00:44:01,973
मैं अपने सौतेले पिता से बदला लेना चाहता था.

274
00:44:04,142 --> 00:44:06,811
मैं क्रोध के कारण उसे मार डालना चाहता था।

275
00:44:07,979 --> 00:44:09,189
पापा।

276
00:44:09,481 --> 00:44:11,191
लेकिन मैं बहुत कमजोर था.

277
00:44:11,524 --> 00:44:13,151
सोल को घर से भागना पड़ा.

278
00:44:13,526 --> 00:44:15,445
मैं पार्क में सोया था.

279
00:44:16,696 --> 00:44:18,990
वहाँ मैंने एक हंस देखा।

280
00:44:23,286 --> 00:44:25,330
पहले मैंने इसका गला दबाया.

281
00:44:26,039 --> 00:44:27,957
फिर मैंने उसका सिर काट दिया.

282
00:44:31,336 --> 00:44:35,674
इसे झुंड से निकाल दिया गया और
उनके साथ पानी में वापस नहीं गया.

283
00:44:36,383 --> 00:44:39,469
वह पार्क के एक कोने में अकेला रहता था।

284
00:44:40,679 --> 00:44:42,472
यह इंसानों को बहुत पसंद आया.

285
00:44:42,931 --> 00:44:44,849
लेकिन यह मुझसे डरता था.

286
00:44:46,309 --> 00:44:50,146
मैंने कल्पना की, कि मैं तब अपना बदला ले रहा था।

287
00:45:47,245 --> 00:45:49,205
सब कुछ ग़लत हो गया.

288
00:45:53,209 --> 00:45:54,753
सब कुछ बहुत तेजी से हुआ.

289
00:45:58,256 --> 00:46:01,259
मैंने इसकी बिल्कुल अलग तरह से कल्पना की थी.

290
00:46:01,593 --> 00:46:03,845
बहुत, बहुत अधिक नाटकीय.

291
00:46:07,515 --> 00:46:11,102
कम से कम अब मैं अपनी योजना पर कायम रहना चाहता था।

292
00:46:11,936 --> 00:46:15,398
सबसे पहले माँ को अपने मृत पुत्र का दर्शन करना चाहिए।

293
00:46:16,232 --> 00:46:18,234
उसे बहुत ध्यान से निरीक्षण करना चाहिए...

294
00:46:18,526 --> 00:46:20,862
वह अब कैसे हिल नहीं सकता था।

295
00:46:21,654 --> 00:46:23,865
यह उसे कुछ सम्मान सिखाएगा।

296
00:46:27,535 --> 00:46:31,247
लेकिन, वह अब खुद आगे नहीं बढ़ रही थी।

297
00:46:37,587 --> 00:46:40,882
मुझे लगा कि वह मेरे साथ चालाकी कर रही है।

298
00:46:41,466 --> 00:46:44,302
एक लोमड़ी की तरह, जो मरने का नाटक करती है।

299
00:46:47,931 --> 00:46:50,892
मुझे सचमुच लगा कि वह दिखावा कर रही है।

300
00:46:55,772 --> 00:47:00,777
फिर मैंने देखा, वहाँ सचमुच था
उसके साथ कुछ गड़बड़ है.

301
00:47:07,826 --> 00:47:10,453
कोई भी इतना अच्छा अभिनय नहीं कर सकता.

302
00:47:11,204 --> 00:47:13,289
यह असंभव है।

303
00:47:15,124 --> 00:47:17,669
लेकिन वह बेहोश नहीं होनी चाहिए.

304
00:47:18,628 --> 00:47:21,172
उसे हर चरण का अनुभव करना पड़ा
बहुत अच्छी तरह से.

305
00:47:31,850 --> 00:47:34,269
मैंने नियंत्रण खो दिया था.

306
00:47:38,147 --> 00:47:39,524
एक प्रलय!

307
00:47:41,025 --> 00:47:42,944
मेरे साथ ऐसा नहीं हो सका.

308
00:47:43,236 --> 00:47:44,195
आप क्या कर रहे हो?

309
00:47:45,780 --> 00:47:47,240
माँ बीमार है.

310
00:47:48,741 --> 00:47:50,243
उसे अपनी दवा की जरूरत है...

311
00:47:51,661 --> 00:47:53,204
रसोई में.

312
00:48:04,382 --> 00:48:06,885
वह मेरी मदद कर सकती थी.
- कृपया।

313
00:48:26,070 --> 00:48:29,324
बूढ़े को होश में रहना था,
चाहे कुछ भी हो.

314
00:48:30,283 --> 00:48:32,285
आख़िर मैं उसका गला घोंट देना चाहता था.

315
00:48:33,119 --> 00:48:38,291
और बेटी को देखना चाहिए
कैसे उसकी माँ धीरे-धीरे मर गई।

316
00:48:39,042 --> 00:48:42,253
उसे देखना चाहिए कि मरने का क्या मतलब है।

317
00:49:01,731 --> 00:49:04,400
जवान ने मुझे पाने की कोशिश की.

318
00:49:04,901 --> 00:49:09,238
या तो वो मुझे इतना पसंद करती थी या फिर वो
बस खुद को बचाने की कोशिश कर रही थी.

319
00:49:09,614 --> 00:49:13,159
लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, वह बस
यह अभी तक नहीं पता था.

320
00:49:20,249 --> 00:49:23,127
मैंने उसके लिए कुछ बहुत खास योजना बनाई थी।

321
00:49:23,586 --> 00:49:26,673
वह सबसे ज्यादा लेगी, यह स्पष्ट था।

322
00:49:27,632 --> 00:49:31,052
उसके साथ बात होने वाली है
बहुत खास.

323
00:49:32,303 --> 00:49:35,348
किचन में मैंने पहले ही नोटिस कर लिया था
विभिन्न उपकरण.

324
00:49:36,975 --> 00:49:39,519
उसके साथ, मैं इसे सबसे अधिक करूँगा
सटीक ढंग.

325
00:49:39,852 --> 00:49:43,690
बिल्कुल वही जो मैंने हमेशा सोचा था।

326
00:49:49,445 --> 00:49:51,948
लेकिन पहले मुझे पुराने को जगाना था.

327
00:50:04,127 --> 00:50:06,921
उसे फिर से होश में आना पड़ा.

328
00:50:16,431 --> 00:50:19,809
आख़िरकार, उसे ऐसा करना ही था
रोओ और मुझसे डरो।

329
00:50:25,189 --> 00:50:29,152
फिर बेटी को तो निगरानी रखनी ही पड़ेगी
वह कैसे मरेगी.

330
00:50:40,413 --> 00:50:42,749
वह हार नहीं मान सकती.

331
00:50:44,625 --> 00:50:46,127
ऐसे ही।

332
00:50:48,337 --> 00:50:50,381
मैंने उसे ख़त्म कर दिया.

333
00:51:00,808 --> 00:51:03,811
अब केवल लड़की ही बची थी.

334
00:51:32,548 --> 00:51:33,382
आप!

335
00:51:37,512 --> 00:51:38,262
आप।

336
00:51:58,241 --> 00:51:58,866
आप।

337
00:52:33,568 --> 00:52:34,402
आप।

338
00:52:48,583 --> 00:52:50,960
तू तू।

339
01:00:24,121 --> 01:00:27,791
मैं लाशों को छोड़ना नहीं चाहता था
घर में उस तरह.

340
01:03:25,594 --> 01:03:30,432
मैंने परिवार को अपने साथ ले जाने का फैसला किया।'

341
01:03:38,857 --> 01:03:42,444
यह विचार, कि मेरे पास यह हो सकता है
हर समय मेरे साथ लाशें...

342
01:03:42,736 --> 01:03:45,155
मुझे बहुत उत्साहित किया.

343
01:04:01,338 --> 01:04:03,966
मैं किसी भी हालत में उनके बिना नहीं जाऊंगा.

344
01:04:05,050 --> 01:04:08,637
लाशों के साथ मेरी अपनी योजनाएँ थीं।

345
01:04:33,370 --> 01:04:38,292
मैंने ठान लिया था कि यह सब
केवल शुरुआत थी.

346
01:04:39,501 --> 01:04:43,171
मैं अपनी कल्पनाओं को जीना चाहता था।

347
01:04:43,797 --> 01:04:47,926
उस पल, मुझे कोई परवाह नहीं थी
वह कहाँ ले जाएगा.

348
01:04:49,052 --> 01:04:51,263
मैंने इसके बारे में बिल्कुल नहीं सोचा.

349
01:04:51,680 --> 01:04:54,558
मैं नए शिकार पाना चाहता था
जितनी जल्दी हो सके.

350
01:04:55,142 --> 01:04:57,269
मैं इसका दीवाना था.

351
01:04:58,186 --> 01:05:01,231
मैंने एक नई योजना बनाई.

352
01:05:06,236 --> 01:05:09,406
मैं लाशें दिखाना चाहता था
नए पीड़ितों के लिए.

353
01:05:10,032 --> 01:05:14,328
मुझे यकीन था कि मैं कर सकता हूं
वास्तव में इससे उन्हें डर लगता है।

354
01:05:20,208 --> 01:05:25,422
मेरे मन में विचार आया कि मैं नये को लॉक कर दूंगा
लाशों के साथ पीड़ित।

355
01:05:30,302 --> 01:05:33,180
इससे वे बहुत डर जायेंगे।

356
01:05:34,056 --> 01:05:36,725
कुछ तो डर के मारे मर ही जायेंगे।

357
01:05:37,434 --> 01:05:41,480
वे इस तरह से अत्याचार बर्दाश्त नहीं कर सकते थे।

358
01:05:47,527 --> 01:05:50,322
और फिर मैं उन्हें ख़त्म कर दूंगा.

359
01:13:55,640 --> 01:13:58,268
एक्ट के बाद मुझे बहुत अच्छा महसूस हुआ।

360
01:13:59,185 --> 01:14:01,104
मेरा सिर हल्का महसूस हुआ.

361
01:14:03,022 --> 01:14:05,525
साथ ही मेरा पूरा शरीर भी हल्का महसूस हुआ।

362
01:14:06,067 --> 01:14:09,154
मैंने सोचा कि सब कुछ
मेरे लिए यह अब आसान हो गया था।

363
01:14:10,280 --> 01:14:12,157
मानो मैं तैर रहा था.

364
01:14:20,498 --> 01:14:24,836
मैं उज्ज्वल, हाँ यहाँ तक कि प्रसन्न मूड में था।

365
01:14:33,261 --> 01:14:35,972
निःसंदेह मैं जानता था कि मन की यह स्थिति...

366
01:14:36,264 --> 01:14:38,975
यह राहत, अधिक समय तक नहीं रहेगी...

367
01:14:39,767 --> 01:14:42,479
कि आग्रह वापस आ जाएगा.

368
01:16:42,599 --> 01:16:43,766
अरे!

369
01:16:44,100 --> 01:16:45,476
अरे!

370
01:16:45,810 --> 01:16:48,146
अरे, वहां से चले जाओ!

371
01:16:48,479 --> 01:16:51,149
वहां से पहले ही निकल जाओ!

372
01:16:53,693 --> 01:16:55,028
अरे!

373
01:16:57,113 --> 01:16:58,865
चलो भी!

374
01:18:54,188 --> 01:18:57,066
मैं पीड़ितों पर दया नहीं कर सकता.

375
01:18:57,942 --> 01:18:59,444
मैं हत्या करना जारी रखना चाहता था.

376
01:19:11,456 --> 01:19:13,916
मेरे पास पहले से ही एक सही योजना थी.

377
01:20:16,187 --> 01:20:18,731
दोनों लड़कियाँ फिर वहीं बैठी थीं।

378
01:20:19,690 --> 01:20:21,359
मैं तुरंत उस पर था.

379
01:20:35,289 --> 01:20:38,584
मेरी कल्पना तुरंत उड़ान भरने लगी।

380
01:20:48,845 --> 01:20:50,596
यह अप्रतिरोध्य था.

381
01:20:51,430 --> 01:20:52,890
बिल्कुल शानदार।

382
01:21:04,193 --> 01:21:05,945
मैंने सोचा.

383
01:21:07,488 --> 01:21:09,615
मैं उनसे कैसे संपर्क कर सकता था?

384
01:21:14,787 --> 01:21:16,205
फिर मैंने फैसला किया...

385
01:21:16,622 --> 01:21:18,583
मैं उन सबको ले जाऊंगा.

386
01:21:28,342 --> 01:21:31,345
मैं उन चारों को ले जाऊंगा,
अभी, यहीं.

387
01:23:05,106 --> 01:23:06,565
- मुझे अपना पंजीकरण दिखाओ।

388
01:23:08,359 --> 01:23:10,486
मेरा इससे कोई लेना-देना नहीं है!

389
01:23:15,574 --> 01:23:16,826
- पंजीकरण!

390
01:23:17,243 --> 01:23:20,621
मुझे कार किसी और से मिली,
मुझे नहीं पता कि ऐसा कैसे हुआ.

391
01:23:20,913 --> 01:23:23,165
- मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता, मुझे अपना पंजीकरण दिखाओ!
मैं...

392
01:23:23,457 --> 01:23:24,792
अब क्या?

393
01:23:25,376 --> 01:23:30,256
- क्या आपके पास रजिस्ट्रेशन है या नहीं?
यह मेरी गलती नहीं है, वह मेरी कार नहीं है...

394
01:23:32,383 --> 01:23:34,552
- मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता, मुझे अपना पंजीकरण दिखाओ।

395
01:23:34,885 --> 01:23:37,138
वो पल बेहद रोमांचकारी था.

396
01:23:38,305 --> 01:23:40,224
इसने मुझे सचमुच उत्साहित कर दिया।

397
01:23:40,725 --> 01:23:44,145
लेकिन मेरा इससे कोई लेना-देना नहीं है!
- ट्रंक खोलो!

398
01:23:44,520 --> 01:23:47,231
अब हर कोई मौत से डर जाएगा।

399
01:23:51,068 --> 01:23:53,279
अब सब मुझसे डरते हैं.

400
01:23:53,779 --> 01:23:55,489
मैं प्रसिद्ध हूँ।

401
01:23:56,323 --> 01:23:58,451
हालाँकि, यह उन लड़कियों के लिए अफ़सोस की बात है।

402
01:23:58,743 --> 01:24:00,953
वह एक अच्छा टैंगो होता।

403
01:24:05,750 --> 01:24:08,794
मनोचिकित्सक की राय से अंश:

404
01:24:09,545 --> 01:24:12,798
मरीज़ ने योजना बनाई और प्रतिबद्ध रहा
जानबूझकर किया गया अपराध...

405
01:24:13,090 --> 01:24:17,678
शारीरिक संतुष्टि पाने के लिए.

406
01:24:18,471 --> 01:24:21,807
इनका व्यक्तित्व दायित्वपूर्ण एवं विकृत है।

407
01:24:22,308 --> 01:24:26,395
सबसे ख़राब मानसिक विकार
एक स्पष्ट परपीड़न है.

408
01:24:26,854 --> 01:24:30,441
हालाँकि मानसिक बीमारी
निदान नहीं था.

409
01:24:31,150 --> 01:24:33,444
कि किसी को दुख पहुंचाकर
और हिंसा का प्रयोग करके...

410
01:24:33,736 --> 01:24:37,698
दूसरे लोगों पर,
वह यौन रूप से उत्तेजित हो सकता है...

411
01:24:38,115 --> 01:24:41,327
यह बात मरीज को पता थी
बचपन से ही.

412
01:24:42,161 --> 01:24:45,247
समाज के साथ उसका रिश्ता बुरी तरह बिगड़ गया है।

413
01:24:45,664 --> 01:24:51,754
ऐसा इसलिए है क्योंकि एक बच्चे के रूप में
उसे माँ ने त्याग दिया था...

414
01:24:52,046 --> 01:24:56,300
और बाद में कभी भी एक स्थिर परिवार नहीं जान पाऊंगा।

415
01:24:56,759 --> 01:24:59,386
मरीज सौ फीसदी जिम्मेदार है...

416
01:24:59,887 --> 01:25:04,141
लेकिन कोई अपराधबोध की बात नहीं कर सकता
इस मामले में सामान्य ज्ञान में.

417
01:25:04,558 --> 01:25:08,229
सज़ा की संभावना
उसे हत्या करने से नहीं रोका.

418
01:25:09,438 --> 01:25:11,857
लोगों की ओर से सजा:

419
01:25:12,399 --> 01:25:14,902
आजीवन कारावास.